OverDrive New Titles

Harry Potter e la Pietra Filosofale

Rowling, J. K.


<p>Harry Potter è un ragazzo normale, o quantomeno è convinto di esserlo, anche se a volte provoca strani fenomeni, come farsi ricrescere i capelli inesorabilmente tagliati dai perfidi zii. Vive con loro al numero 4 di Privet Drive: una strada di periferia come tante, dove non succede mai nulla fuori dall'ordinario. Finché un giorno, poco prima del suo undicesimo compleanno, riceve una misteriosa lettera che gli rivela la sua vera natura: Harry è un mago e la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts è pronta ad accoglierlo...</p>
Date Published:2015

Harry Potter è un ragazzo normale, o quantomeno è convinto di esserlo, anche se a volte provoca strani fenomeni, come farsi ricrescere i capelli inesorabilmente tagliati dai perfidi zii. Vive con loro al numero 4 di Privet Drive: una strada di periferia come tante, dove non succede mai nulla fuori dall'ordinario. Finché un giorno, poco prima del suo undicesimo compleanno, riceve una misteriosa lettera che gli rivela la sua vera natura: Harry è un mago e la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts è pronta ad accoglierlo...

Date Published:2015

Harry Potter und der Stein der Weisen

Rowling, J. K.


<p>Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll. Und warum? Weil Harry ein Zauberer ist. Und so wird für Harry das erste Jahr in der Schule das spannendste, aufregendste und lustigste in seinem Leben. Er stürzt von einem Abenteuer in die nächste ungeheuerliche Geschichte, muss gegen Bestien, Mitschüler und Fabelwesen kämpfen. Da ist es gut, dass er schon Freunde gefunden hat, die ihm im Kampf gegen die dunklen Mächte zur Seite stehen.</p>
Date Published:2015

Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll. Und warum? Weil Harry ein Zauberer ist. Und so wird für Harry das erste Jahr in der Schule das spannendste, aufregendste und lustigste in seinem Leben. Er stürzt von einem Abenteuer in die nächste ungeheuerliche Geschichte, muss gegen Bestien, Mitschüler und Fabelwesen kämpfen. Da ist es gut, dass er schon Freunde gefunden hat, die ihm im Kampf gegen die dunklen Mächte zur Seite stehen.

Date Published:2015

Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος

Rowling, J. K.


<p>«Γυρίζοντας το φάκελο απ' την άλλη μεριά, με χέρια που έτρεμαν, ο Χάρι είδε πως ήταν κλεισμένος με μια σφραγίδα από κόκκινο κερί, η οποία είχε ένα περίεργο έμβλημα: ένα λιοντάρι, έναν αετό, ένα σκαντζόχοιρο κι ένα φίδι, πλαισιωμένα από ένα κεφαλαίο Χ».<br>Ο Χάρι Πότερ δεν ήξερε τίποτα για το Χόγκουαρτς όταν τα γράμματα άρχισαν να πέφτουν βροχή στο χαλάκι της εισόδου, στο σπίτι της οδού Πρίβετ 4. Η διεύθυνση είναι γραμμένη με πράσινο μελάνι επάνω σε κίτρινη περγαμηνή και είναι κλεισμένα με μια σφραγίδα από κόκκινο κερί. Η απαίσια θεία κι ο θείος του Χάρι του τα παίρνουν αμέσως. Τότε, στα ενδέκατα γενέθλια του Χάρι, εισβάλει ο Ρούμπεους Χάγκριντ ένας γίγαντας με γελαστά μάτια που έχει να του πει εκπληκτικά νέα: Ο Χάρι Πότερ είναι μάγος και η θέση του στη Σχολή για Μαγεία και Ξόρκια Χόγκουαρτς τον περιμένει. Μια απίστευτη περιπέτεια ξεκινά!</p>
Date Published:2017

«Γυρίζοντας το φάκελο απ' την άλλη μεριά, με χέρια που έτρεμαν, ο Χάρι είδε πως ήταν κλεισμένος με μια σφραγίδα από κόκκινο κερί, η οποία είχε ένα περίεργο έμβλημα: ένα λιοντάρι, έναν αετό, ένα σκαντζόχοιρο κι ένα φίδι, πλαισιωμένα από ένα κεφαλαίο Χ». Ο Χάρι Πότερ δεν ήξερε τίποτα για το Χόγκουαρτς όταν τα γράμματα άρχισαν να πέφτουν βροχή στο χαλάκι της εισόδου, στο σπίτι της οδού Πρίβετ 4. Η διεύθυνση είναι γραμμένη με πράσινο μελάνι επάνω σε κίτρινη περγαμηνή και είναι κλεισμένα με μια σφραγίδα από κόκκινο κερί. Η απαίσια θεία κι ο θείος του Χάρι του τα παίρνουν αμέσως. Τότε, στα ενδέκατα γενέθλια του Χάρι, εισβάλει ο Ρούμπεους Χάγκριντ ένας γίγαντας με γελαστά μάτια που έχει να του πει εκπληκτικά νέα: Ο Χάρι Πότερ είναι μάγος και η θέση του στη Σχολή για Μαγεία και Ξόρκια Χόγκουαρτς τον περιμένει. Μια απίστευτη περιπέτεια ξεκινά!

Date Published:2017

Harry Potter ja viisasten kivi

Rowling, J. K.


<p>"Kun Harry käänsi kirjekuoren vapisevin käsin ympäri, hän näki purppuranpunaisen vahasinetin, jossa oli vaakuna: leijona, kotka, mäyrä ja käärme ison T-kirjaimen ympärillä. "<br> Harry Potter ei ole koskaan kuullutkaan Tylypahkasta kun kirjeitä alkaa sadella sisään Likusteritie 4:n postiluukusta. Harryn karmea setä ja täti takavarikoivat pikaisesti kellertävälle pergamenttipaperille vihreällä musteella kirjoitetut kirjeet. Sitten, Harryn 11. syntymäpäivänä, koppakuoriaissilmäinen ja jättikokoinen mies nimeltä Rubeus Hagrid paukahtaa ovesta sisään hämmentävien uutisten kera: Harry Potter on velho, ja hänelle on varattu paikka Tylypahkan noitien ja velhojen koulusta. Uskomaton seikkailu on alkamassa!</p>
Date Published:2016

"Kun Harry käänsi kirjekuoren vapisevin käsin ympäri, hän näki purppuranpunaisen vahasinetin, jossa oli vaakuna: leijona, kotka, mäyrä ja käärme ison T-kirjaimen ympärillä. " Harry Potter ei ole koskaan kuullutkaan Tylypahkasta kun kirjeitä alkaa sadella sisään Likusteritie 4:n postiluukusta. Harryn karmea setä ja täti takavarikoivat pikaisesti kellertävälle pergamenttipaperille vihreällä musteella kirjoitetut kirjeet. Sitten, Harryn 11. syntymäpäivänä, koppakuoriaissilmäinen ja jättikokoinen mies nimeltä Rubeus Hagrid paukahtaa ovesta sisään hämmentävien uutisten kera: Harry Potter on velho, ja hänelle on varattu paikka Tylypahkan noitien ja velhojen koulusta. Uskomaton seikkailu on alkamassa!

Date Published:2016

Harry Potter og De vises stein

Rowling, J. K.


<p>«Harry snudde konvolutten med skjelvende hender. På baksida var det et purpurrødt vokssegl med våpenskjold: en løve, en ørn, en grevling og en slange som omga en stor G.»<br>Harry Potter hadde aldri hørt om Galtvort når brevene begynte å komme på dørmatten i Hekkveien 4. Brevene, som var adressert med smaragdgrønt blekk og hadde purpurrød forsegling, ble fort konfiskert av hans ondskapsfulle tante og onkel.Da Harry fylte 11 år, kom en kjempe av en mann med øyne som svarte biller stormende inn. Mannen het Rubeus Gygrid og han hadde noen fantastiske nyheter å komme med:Harry Potter er en trollmann, og han har en plass på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Et utrolig eventyr er på vei til å starte!</p>
Date Published:2016

«Harry snudde konvolutten med skjelvende hender. På baksida var det et purpurrødt vokssegl med våpenskjold: en løve, en ørn, en grevling og en slange som omga en stor G.» Harry Potter hadde aldri hørt om Galtvort når brevene begynte å komme på dørmatten i Hekkveien 4. Brevene, som var adressert med smaragdgrønt blekk og hadde purpurrød forsegling, ble fort konfiskert av hans ondskapsfulle tante og onkel.Da Harry fylte 11 år, kom en kjempe av en mann med øyne som svarte biller stormende inn. Mannen het Rubeus Gygrid og han hadde noen fantastiske nyheter å komme med:Harry Potter er en trollmann, og han har en plass på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Et utrolig eventyr er på vei til å starte!

Date Published:2016

Harry Potter och De Vises Sten

Rowling, J. K.


<p>Plötsligt händer det märkliga ting i den lilla staden! Mystiska stjärnskott på himlen och svärmar av ugglor mitt på dagen, katter som läser kartor och underliga människor som står i gathörnen och viskar. De viskar om en viss Harry Potter ...<br>Föräldralöse Harry Potter bor hos sina elaka styvföräldrar och deras vidrige son. En helt ny värld öppnar sig för Harry när det visar sig att han egentligen är en trollkarl och börjar Hogwarths Skola för Häxkonster och Trolldom, en värld full av magi och spännande äventyr!</p>
Date Published:2015

Plötsligt händer det märkliga ting i den lilla staden! Mystiska stjärnskott på himlen och svärmar av ugglor mitt på dagen, katter som läser kartor och underliga människor som står i gathörnen och viskar. De viskar om en viss Harry Potter ... Föräldralöse Harry Potter bor hos sina elaka styvföräldrar och deras vidrige son. En helt ny värld öppnar sig för Harry när det visar sig att han egentligen är en trollkarl och börjar Hogwarths Skola för Häxkonster och Trolldom, en värld full av magi och spännande äventyr!

Date Published:2015

Harry Potter en de Steen der Wijzen

Rowling, J. K.


<p>Met een speciale trein die vertrekt van perron 9¾ belandt Harry Potter op Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus, waar hij alles leert over bezemstelen, toverdranken en monsters. En uiteindelijk moet hij het opnemen tegen zijn aartsvijand Voldemort, een levensgevaarlijke tovenaar.</p>
Date Published:2015

Harry Potter og De Vises Sten

Rowling, J. K.


<p>Da Harry er 11 år, får han at vide, at hans far var en berømt og respekteret troldmand, og hans mor en overordentlig dygtig heks. Harry er også selv troldmand og skal starte på Hogwarts skole for heksekunster og troldmandsskab. Han skal bl.a. medbringe tryllestav, troldmandshat og enten en kat, en ugle eller en tudse - og så starter et eventyrligt liv for Harry, der skal lære et hav af magiske tricks og desuden må tage kampen op mod den onde troldmand, der dræbte hans forældre.</p>
Date Published:2015

Da Harry er 11 år, får han at vide, at hans far var en berømt og respekteret troldmand, og hans mor en overordentlig dygtig heks. Harry er også selv troldmand og skal starte på Hogwarts skole for heksekunster og troldmandsskab. Han skal bl.a. medbringe tryllestav, troldmandshat og enten en kat, en ugle eller en tudse - og så starter et eventyrligt liv for Harry, der skal lære et hav af magiske tricks og desuden må tage kampen op mod den onde troldmand, der dræbte hans forældre.

Date Published:2015

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Rowling, J. K.


<p>Harry Potter não é um herói habitual. É apenas um miúdo magricela, míope e desajeitado com uma estranha cicatriz na testa. Estranha, de facto, porque afinal encerra misteriosos poderes que o distinguem do cinzento mundo dos muggles (os complicados humanos) e que irá fazer dele uma criança especialmente dotada para o universo da magia. Admitido na escola de Hogwarts onde se formam os mais famosos feiticeiros do mundo, Harry Potter irá viver todas as aventuras que a sua imaginação lhe irá proporcionar.</p>
Date Published:2015

Harry Potter não é um herói habitual. É apenas um miúdo magricela, míope e desajeitado com uma estranha cicatriz na testa. Estranha, de facto, porque afinal encerra misteriosos poderes que o distinguem do cinzento mundo dos muggles (os complicados humanos) e que irá fazer dele uma criança especialmente dotada para o universo da magia. Admitido na escola de Hogwarts onde se formam os mais famosos feiticeiros do mundo, Harry Potter irá viver todas as aventuras que a sua imaginação lhe irá proporcionar.

Date Published:2015

Harry Potter és a bölcsek köve

Rowling, J. K.


<p>Harry Potter még csak hallani sem hallott Roxfortról, amikor a Privet Drive 4-es számú ház lábtörlőjére elkezdenek sorban hullani a levelek.<br>A zöld tintával címzett és piros pecséttel lezárt sárgás pergameneket azonban gyorsan elorozza rémes nagynénje és nagybátyja.<br>Harry tizenegyedik születésnapját egy hatalmas, bogárszemű óriás, Rubeus Hagrid zavarja meg, és elképesztő híreket hoz:<br>Harry Potter varázsló, és felvételt nyert a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskolába.<br>Ezzel elkezdődik egy hihetetlen kaland!</p>
Date Published:2016

Harry Potter még csak hallani sem hallott Roxfortról, amikor a Privet Drive 4-es számú ház lábtörlőjére elkezdenek sorban hullani a levelek. A zöld tintával címzett és piros pecséttel lezárt sárgás pergameneket azonban gyorsan elorozza rémes nagynénje és nagybátyja. Harry tizenegyedik születésnapját egy hatalmas, bogárszemű óriás, Rubeus Hagrid zavarja meg, és elképesztő híreket hoz: Harry Potter varázsló, és felvételt nyert a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskolába. Ezzel elkezdődik egy hihetetlen kaland!

Date Published:2016

Harry Potter og viskusteinninn

Rowling, J. K.


<p><i>„Með skjálfandi höndum sneri hann umslaginu við. Á bakhliðinni var purpuralitt innsigli með skjaldamerki: Ljón, örn, greifingi og snákur sem umluktu bókstafinn H." </i><br> Harry Potter hafði aldrei heyrt um Hogwart þegar bréfin hófu að detta á dyramottuna á Runnaflöt númer 4. Þau eru skrifuð með grænu bleki á gulleitan pappír og með fjólubláu innsigli og gerð tafarlaust upptæk af hræðilegu frænku hans og frænda. En á ellefta afmælisdegi Harrys ryðst risi með glitrandi augu að nafni Rubeus Hagrid inn með undraverðar fréttir: Harry Potter er galdramaður og hefur fengið námsvist við Hogwart, skóla galdra og seiða. Ótrúleg ævintýri eru rétt í þann mund að hefjast!<br> <i>Þematónlist samin af James Hannigan.</i></p>
Date Published:2018

„Með skjálfandi höndum sneri hann umslaginu við. Á bakhliðinni var purpuralitt innsigli með skjaldamerki: Ljón, örn, greifingi og snákur sem umluktu bókstafinn H." Harry Potter hafði aldrei heyrt um Hogwart þegar bréfin hófu að detta á dyramottuna á Runnaflöt númer 4. Þau eru skrifuð með grænu bleki á gulleitan pappír og með fjólubláu innsigli og gerð tafarlaust upptæk af hræðilegu frænku hans og frænda. En á ellefta afmælisdegi Harrys ryðst risi með glitrandi augu að nafni Rubeus Hagrid inn með undraverðar fréttir: Harry Potter er galdramaður og hefur fengið námsvist við Hogwart, skóla galdra og seiða. Ótrúleg ævintýri eru rétt í þann mund að hefjast! Þematónlist samin af James Hannigan.

Date Published:2018

Harry Potter y la piedra filosofal

Rowling, J. K.


<p><b>Con las manos temblorosas, Harry le dio la vuelta al sobre y vio un sello de lacre púrpura con un escudo de armas: un león, un águila, un tejón y una serpiente, que rodeaban una gran letra H.</b><br>Harry Potter nunca había oído nada sobre Hogwarts cuando las cartas comienzan a caer en el felpudo del número cuatro de Privet Drive. Escritas en tinta verde en un pergamino amarillento con un sello morado, sus horribles tíos las han confiscado velozmente. En su undécimo cumpleaños, un hombre gigante de ojos negros llamado Rubeus Hagrid aparece con una noticia extraordinaria: Harry Potter es un mago y tiene una plaza en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. ¡Una aventura increíble está a punto de empezar!<br><b>Tenga en cuenta que esta edición se ha grabado en castellano. También hay disponible un audiolibro en español latinoamericano.</b><br>Please note that this edition has been recorded in Castilian Spanish. There is also a Latin American audiobook available. <br><i>Tema musical compuesto por James Hannigan.</i></p>
Date Published:2020

Con las manos temblorosas, Harry le dio la vuelta al sobre y vio un sello de lacre púrpura con un escudo de armas: un león, un águila, un tejón y una serpiente, que rodeaban una gran letra H. Harry Potter nunca había oído nada sobre Hogwarts cuando las cartas comienzan a caer en el felpudo del número cuatro de Privet Drive. Escritas en tinta verde en un pergamino amarillento con un sello morado, sus horribles tíos las han confiscado velozmente. En su undécimo cumpleaños, un hombre gigante de ojos negros llamado Rubeus Hagrid aparece con una noticia extraordinaria: Harry Potter es un mago y tiene una plaza en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. ¡Una aventura increíble está a punto de empezar! Tenga en cuenta que esta edición se ha grabado en castellano. También hay disponible un audiolibro en español latinoamericano. Please note that this edition has been recorded in Castilian Spanish. There is also a Latin American audiobook available. Tema musical compuesto por James Hannigan.

Date Published:2020

Хари Потър и Философският Камък

Роулинг, Дж. К.


<p>Хари обърна плика с разтреперана ръка и видя печат от червен восък с герб: голяма буква „Х", заобиколена от лъв, орел, язовец и змия.<br>Хари Потър все още не е чувал нищо за Хогуортс, когато писмата започват да падат върху изтривалката пред къщата на улица „Привит Драйв" номер четири. Писмата, адресирани до него със зелено мастило върху жълтеникав пергамент и запечатани с червен восъчен печат, са конфискувани набързо от начумерените леля и вуйчо на Хари. А после, на единадесетия му рожден ден, в къщата с гръм и трясък нахлува грамаден човек на име Рубиъс Хагрид с черни като бръмбари очи, който носи невероятни новини: Хари Потър е магьосник и е приет в училището за магия и вълшебство „Хогуортс". Започва едно удивително приключение!<br>Превърнали се в класика за нашето време, историите за Хари Потър са неизменно кътче на разтуха далеч от реалността. Със своето послание за надежда, солидарност и непобедимата сила на истината и любовта, историята за „момчето, което оживя" продължава да носи радост на поколения нови слушатели.<br>Музикална тема от композитора Джеймс Ханиган</p>
Date Published:2020

Хари обърна плика с разтреперана ръка и видя печат от червен восък с герб: голяма буква „Х", заобиколена от лъв, орел, язовец и змия. Хари Потър все още не е чувал нищо за Хогуортс, когато писмата започват да падат върху изтривалката пред къщата на улица „Привит Драйв" номер четири. Писмата, адресирани до него със зелено мастило върху жълтеникав пергамент и запечатани с червен восъчен печат, са конфискувани набързо от начумерените леля и вуйчо на Хари. А после, на единадесетия му рожден ден, в къщата с гръм и трясък нахлува грамаден човек на име Рубиъс Хагрид с черни като бръмбари очи, който носи невероятни новини: Хари Потър е магьосник и е приет в училището за магия и вълшебство „Хогуортс". Започва едно удивително приключение! Превърнали се в класика за нашето време, историите за Хари Потър са неизменно кътче на разтуха далеч от реалността. Със своето послание за надежда, солидарност и непобедимата сила на истината и любовта, историята за „момчето, което оживя" продължава да носи радост на поколения нови слушатели. Музикална тема от композитора Джеймс Ханиган

Date Published:2020

Harry Potter en de Steen der Wijzen

Rowling, J. K.


<p>Dit is de editie uit 2020 van <i>Harry Potter en de steen der wijzen</i>, voorgelezen door Jouman Fattal.<br><i>"Harry keerde de envelop met trillende handen om en zag een paars lakzegel, met een wapen erop: een leeuw, een raaf, een das en een slang, rond een grote letter 'Z'."</i><br>Harry Potter heeft nog nooit van Zweinstein gehoord als de brieven door de bus van Ligusterlaan 4 worden gegooid. De perkamentachtige enveloppen, beschreven met groene inkt en bestempeld met een paars zegel, worden al snel door zijn nare oom en tante in beslag genomen. Op Harry's verjaardag krijgt hij echter bezoek van een reus van een man met ogen als zwarte torren. Hij heet Rubeus Hagrid en heeft verbazingwekkend nieuws: Harry Potter is een tovenaar, en er is plek voor hem op Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus. Er staat hem een ongelooflijk avontuur te wachten! <br>Jouman Fattal is een bekroond actrice, bekend van haar rollen op het scherm en op het toneel. Haar vertelling van de <i>Harry Potter</i>-serie geeft de serie een geweldig nieuw stemgeluid voor een nieuwe generatie luisteraars.<br><i>Titelmuziek gecomponeerd door James Hannigan</i></p>
Date Published:2020

Dit is de editie uit 2020 van Harry Potter en de steen der wijzen, voorgelezen door Jouman Fattal. "Harry keerde de envelop met trillende handen om en zag een paars lakzegel, met een wapen erop: een leeuw, een raaf, een das en een slang, rond een grote letter 'Z'." Harry Potter heeft nog nooit van Zweinstein gehoord als de brieven door de bus van Ligusterlaan 4 worden gegooid. De perkamentachtige enveloppen, beschreven met groene inkt en bestempeld met een paars zegel, worden al snel door zijn nare oom en tante in beslag genomen. Op Harry's verjaardag krijgt hij echter bezoek van een reus van een man met ogen als zwarte torren. Hij heet Rubeus Hagrid en heeft verbazingwekkend nieuws: Harry Potter is een tovenaar, en er is plek voor hem op Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus. Er staat hem een ongelooflijk avontuur te wachten! Jouman Fattal is een bekroond actrice, bekend van haar rollen op het scherm en op het toneel. Haar vertelling van de Harry Potter-serie geeft de serie een geweldig nieuw stemgeluid voor een nieuwe generatie luisteraars. Titelmuziek gecomponeerd door James Hannigan

Date Published:2020

Harry Potter ve Felsefe Taşı

Rowling, J. K.


<p><i>"Elleri titreyerek zarfı ters çeviren Harry'nin gözüne, üzerlerinde şu armalar olan mor bir mühür mumu çarptı; Bir aslan, bir kartal, bir porsuk ve büyük bir 'H' harfini çevreleyen bir yılan."</i><br>Harfleri dört numaralı kapı paspası Privet Drive'da görmeden önce, Harry Potter Hogwarts'ı hiç duymamıştı. Mor bir mühürle sarımsı parşömen üzerine yeşil mürekkep ile yazılmış olan bu mektup, Harry'nin korkunç teyzesi ve amcası tarafından hızla ele geçirildi. Ardından, Harry'nin on birinci doğum gününde, Rubeus Hagrid adında gözleri dışarı çıkık dev bir adam şaşırtıcı haberler verdi: Harry Potter bir büyücüydü ve Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na kabul edilmişti. Böylece inanılmaz bir macera başlamak üzereydi!</p>
Date Published:2019

"Elleri titreyerek zarfı ters çeviren Harry'nin gözüne, üzerlerinde şu armalar olan mor bir mühür mumu çarptı; Bir aslan, bir kartal, bir porsuk ve büyük bir 'H' harfini çevreleyen bir yılan." Harfleri dört numaralı kapı paspası Privet Drive'da görmeden önce, Harry Potter Hogwarts'ı hiç duymamıştı. Mor bir mühürle sarımsı parşömen üzerine yeşil mürekkep ile yazılmış olan bu mektup, Harry'nin korkunç teyzesi ve amcası tarafından hızla ele geçirildi. Ardından, Harry'nin on birinci doğum gününde, Rubeus Hagrid adında gözleri dışarı çıkık dev bir adam şaşırtıcı haberler verdi: Harry Potter bir büyücüydü ve Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na kabul edilmişti. Böylece inanılmaz bir macera başlamak üzereydi!

Date Published:2019

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Rowling, J. K.


<p>Quando virou o envelope, com a mão trêmula, Harry viu um lacre de cera púrpura com um brasão; um leão, uma águia, um texugo e uma cobra circulando uma grande letra "H".<br>Harry Potter nunca havia ouvido falar de Hogwarts quando as cartas começaram a aparecer no capacho da Rua dos Alfeneiros, nº 4. Escritos a tinta verde-esmeralda em pergaminho amarelado com um lacre de cera púrpura, as cartas eram rapidamente confiscadas por seus pavorosos tio e tia. Então, no aniversário de onze anos de Harry, um gigante com olhos que luziam como besouros negros chamado Rúbeo Hagrid surge com notícias surpreendentes: Harry Potter é um bruxo e tem uma vaga na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Uma incrível aventura está para começar!</p>
Date Published:2015

Quando virou o envelope, com a mão trêmula, Harry viu um lacre de cera púrpura com um brasão; um leão, uma águia, um texugo e uma cobra circulando uma grande letra "H". Harry Potter nunca havia ouvido falar de Hogwarts quando as cartas começaram a aparecer no capacho da Rua dos Alfeneiros, nº 4. Escritos a tinta verde-esmeralda em pergaminho amarelado com um lacre de cera púrpura, as cartas eram rapidamente confiscadas por seus pavorosos tio e tia. Então, no aniversário de onze anos de Harry, um gigante com olhos que luziam como besouros negros chamado Rúbeo Hagrid surge com notícias surpreendentes: Harry Potter é um bruxo e tem uma vaga na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Uma incrível aventura está para começar!

Date Published:2015

哈利·波特与魔法石

罗琳, J.K.


<p>「哈利用颤抖的手把信封翻转过来，只见上面有一块蜡封、一个盾牌饰章，大写"H"字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。」<br>当信件开始掉落在女贞路4号门口的地垫时，哈利·波特不曾听说霍格沃茨的存在。那些信是以翡翠绿的墨水写的，在黄色的羊皮纸上有着紫色蜡封。哈利的阿姨和姨丈迅速地没收了这些信。直到哈利的11岁生日那天，一名眼睛如黑甲虫般闪亮、自称鲁伯·海格的巨人突然冲进屋内，带来了令人惊讶的消息：哈利·波特是一名巫师，而且拥有进入霍格沃茨魔法学校就读的资格。一段超棒的冒险即将启程！</p>
Date Published:2016

「哈利用颤抖的手把信封翻转过来，只见上面有一块蜡封、一个盾牌饰章，大写"H"字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。」 当信件开始掉落在女贞路4号门口的地垫时，哈利·波特不曾听说霍格沃茨的存在。那些信是以翡翠绿的墨水写的，在黄色的羊皮纸上有着紫色蜡封。哈利的阿姨和姨丈迅速地没收了这些信。直到哈利的11岁生日那天，一名眼睛如黑甲虫般闪亮、自称鲁伯·海格的巨人突然冲进屋内，带来了令人惊讶的消息：哈利·波特是一名巫师，而且拥有进入霍格沃茨魔法学校就读的资格。一段超棒的冒险即将启程！

Date Published:2016

해리 포터와 마법사의 돌

롤링, J. K.


<p>이 전자책은 2019년 번역본입니다.<br>"떨리는 손으로 봉투를 뒤집은 해리는 거대한 문자 H가 사자와 독수리와 오소리와 뱀에 둘러싸여 있는 모양의 보랏빛 밀랍 봉인을 보았다."<br>편지들이 프리벳 가 4번지의 현관 앞에 배달되기 시작할 무렵에도 해리 포터는 호그와트에 대해 들어본 적도 없었다. 보랏빛 밀랍이 찍힌 노르스름한 양피지에 초록색 잉크로 주소를 써넣은 편지들은 왠지 기분 나쁜 느낌의 그의 이모와 이모부가 받는 족족 재빨리 낚아채가기 때문이다. 그러다 해리의 11번째 생일날, 거대한 딱정벌레 눈을 가진 거인, 루베우스 해그리드가 놀라운 소식을 안고 그를 불쑥 찾아온다. 그 소식은 바로 해리 포터가 마법사이며 호그와트 마법학교에 입학하게 되었다는 것. 믿기지 않는 모험이 곧 시작되는 순간인 것이다!<br>이 책은 1999년에 한국에서 처음 출간된 '해리 포터' 시리즈의 《해리 포터와 마법사의 돌》을 새로 번역한 것으로, 2014년 Bloomsbury Publishing Plc.에서 출간된 J.K. Rowling의 Harry Potter and the Philosopher's Stone을 저본으로 삼았다.<br>인명 등 고유명사의 표기는 국립국어원 외래어표기법과 오디오북의 발음을 따랐으나, 이미 널리 굳어진 몇몇 명칭('호그와트', '헤르미온느', '래번클로', '후플푸프' 등등)은 기존 한국어판 번역을 그대로 따랐다.<br>역주는 본문 중에 '-옮긴이'로 표시했다.</p>
Date Published:2020

이 전자책은 2019년 번역본입니다. "떨리는 손으로 봉투를 뒤집은 해리는 거대한 문자 H가 사자와 독수리와 오소리와 뱀에 둘러싸여 있는 모양의 보랏빛 밀랍 봉인을 보았다." 편지들이 프리벳 가 4번지의 현관 앞에 배달되기 시작할 무렵에도 해리 포터는 호그와트에 대해 들어본 적도 없었다. 보랏빛 밀랍이 찍힌 노르스름한 양피지에 초록색 잉크로 주소를 써넣은 편지들은 왠지 기분 나쁜 느낌의 그의 이모와 이모부가 받는 족족 재빨리 낚아채가기 때문이다. 그러다 해리의 11번째 생일날, 거대한 딱정벌레 눈을 가진 거인, 루베우스 해그리드가 놀라운 소식을 안고 그를 불쑥 찾아온다. 그 소식은 바로 해리 포터가 마법사이며 호그와트 마법학교에 입학하게 되었다는 것. 믿기지 않는 모험이 곧 시작되는 순간인 것이다! 이 책은 1999년에 한국에서 처음 출간된 '해리 포터' 시리즈의 《해리 포터와 마법사의 돌》을 새로 번역한 것으로, 2014년 Bloomsbury Publishing Plc.에서 출간된 J.K. Rowling의 Harry Potter and the Philosopher's Stone을 저본으로 삼았다. 인명 등 고유명사의 표기는 국립국어원 외래어표기법과 오디오북의 발음을 따랐으나, 이미 널리 굳어진 몇몇 명칭('호그와트', '헤르미온느', '래번클로', '후플푸프' 등등)은 기존 한국어판 번역을 그대로 따랐다. 역주는 본문 중에 '-옮긴이'로 표시했다.

Date Published:2020

Harry Potter og De vises stein

Rowling, J. K.


<p>«Harry snudde konvolutten med skjelvende hender. På baksida var det et purpurrødt vokssegl med våpenskjold: en løve, en ørn, en grevling og en slange som omga en stor G.»<br>Harry Potter hadde aldri hørt om Galtvort når brevene begynte å komme på dørmatten i Hekkveien 4. Brevene, som var adressert med smaragdgrønt blekk og hadde purpurrød forsegling, ble fort konfiskert av hans ondskapsfulle tante og onkel.Da Harry fylte 11 år, kom en kjempe av en mann med øyne som svarte biller stormende inn. Mannen het Rubeus Gygrid og han hadde noen fantastiske nyheter å komme med:Harry Potter er en trollmann, og han har en plass på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Et utrolig eventyr er på vei til å starte!<br><i>Temamusikk komponert av James Hannigan</i></p>
Date Published:2018

Date Published:2018

هاري بوتر وحجر الفيلسوف

رولينج, .ج. ك


<p>"بعد أن قلب هاري الظرف، ويداه ترتعدان، رأى هاري ختمًا شمعيًا أرجوانيًا يحمل شعار النبالة؛ أسدًا، ونسرًا، وفرو الغرير وثعبانًا يُحيط بالحرف "H"."<br>لم يسمع هاري بهوجورتس من قبل على الإطلاق عندما بدأت الخطابات بالتساقط على ممسحة الباب على الرقم الرابع في شارع برايفت درايف. وكانت مغلّفة باللون الأخضر على مخطوطة ورقية صفراء مع ختم أرجواني، واستولى عليها عمه وعمته المخيفان بصورة سريعة. بعد ذلك، في عيد ميلاد هاري الحادي عشر، اقتحم رجل عملاق ذو عيون بارزة يُدعى روبياس هاغريد المكان حاملًا بعض الأخبار المذهلة: هاري بوتر أصبح ساحرًا، وتم قبوله في مدرسة هوجورتس لفنون السحر والشعوذة. مغامرة رائعة على وشك البدء!</p>
Date Published:2017

"بعد أن قلب هاري الظرف، ويداه ترتعدان، رأى هاري ختمًا شمعيًا أرجوانيًا يحمل شعار النبالة؛ أسدًا، ونسرًا، وفرو الغرير وثعبانًا يُحيط بالحرف "H"." لم يسمع هاري بهوجورتس من قبل على الإطلاق عندما بدأت الخطابات بالتساقط على ممسحة الباب على الرقم الرابع في شارع برايفت درايف. وكانت مغلّفة باللون الأخضر على مخطوطة ورقية صفراء مع ختم أرجواني، واستولى عليها عمه وعمته المخيفان بصورة سريعة. بعد ذلك، في عيد ميلاد هاري الحادي عشر، اقتحم رجل عملاق ذو عيون بارزة يُدعى روبياس هاغريد المكان حاملًا بعض الأخبار المذهلة: هاري بوتر أصبح ساحرًا، وتم قبوله في مدرسة هوجورتس لفنون السحر والشعوذة. مغامرة رائعة على وشك البدء!

Date Published:2017